Hrdlickas Pastellzeichnungen gehören zu den großartigsten Illustrationen von deutscher Literatur. »Nicht Idealismus, sondern soziales Desaster und Triebhaftigkeit bestimmen den Lebensweg Woyzecks«, schreibt Hrdlicka in einer kurzen Vorbemerkung. So wie Büchner diesem »sogenannten einfachen Menschen mit glühender Anteilnahme« (Hrdlicka) gleichsam seine Sprache geliehen hat, wendet sich der Künstler Woyzeck zu: mit-leidend, aber mit dem Willen, die erschütternde Wirklichkeit nicht zu beschönigen.
