Dieses ägyptisch-deutsche Wörterbuch ist die ausführlichste Sammlung von Wörtern aus der Zeit der großen Pyramidenbauer und reicht von den ersten Dynastien bis in die umkämpfte Erste Zwischenzeit (ausgehendes 4. Jt.v.Chr.) bis letztes Viertel des 3. Jts.v.Chr.). Das Erfolgskonzept der ersten Bände ist beibehalten worden. Auch Hannig-Lexica 4 wartet mit Hieroglyphenschreibungen auf, dazu Umschrift, Übersetzung, Redewendungen, Phrasen, Götter-, Orts- und Königslisten. Zusätzlich ist jeder Untereintrag (Unterlemma) nummeriert, damit die Wörter und Bedeutungen auf einfache Weise zitiert werden können. Da alle Wörter mit Belegen und Quellenangaben reichlich dokumentiert werden, kann jetzt die Entstehungsgeschichte der ägyptischen Sprache nachvollzogen werden. Das Buch erfüllt hiermit einen Wunsch der Ägyptologen, Nachbarwissenschaftler, Hobby-Archäologen und Sprachinteressierten, die an Universitäten, Volkshochschulen und im Internet Interesse äußerten, die Wortbedeutung durch umfangreiche Quellenlage zu stützen.
