Das weltweit einzige Nachschlagewerk zum Wortschatz der Pharaonen! Dieser zweite Teil des großen ägyptisch-deutschen Wörterbuches in zwei Bänden enthält die ausführlichste Zusammenstellung von Wörtern aus der Zeit des Mittleren Reiches und der Zweiten Zwischenzeit (ca. 2050-1550 v.Chr.). Es ist die Zeit der klassischen Literatur, die durch Werke wie den »Sinuhe«, den »Schiffbrüchigen« und den »Lebensmüden« repräsentiert werden. Das Erfolgskonzept der ersten Bände ist beibehalten worden mit Hieroglyphenschreibungen der Zeit, dazu Umschrift, Übersetzung, Redewendungen, Idiomatik, zusätzlich Götter-, Orts- und Königslisten. Daneben ist jeder Untereintrag nummeriert, um die Wörter und deren Bedeutungen auf einfache Art und Weise zitieren und in anderen Bänden wieder finden zu können. Da alle Einträge mit Belegen und Quellenangaben reichlich dokumentiert sind, kann jetzt die Zeit der großen Literatur sprachlich erfasst und ihre Entwicklung aus der älteren Zeit her nachvollzogen werden. Um das Wörterbuch international nutzbar zu machen, wurde der Vorspann in sechs Sprachen abgefasst sowie die Belegangaben durch die Benutzung von Ikonen und Abkürzungen sprachunabhängig gestaltet. Das Werk kommt einem lang gehegten Wunsch von Ägyptologen und Nachbarwissenschaftlern, Theologen und Sprachinteressierten nach.
