Es ist ein vertrauter Stoff, aber die Historie von den Nibelungen wird in diesem Buch so sprachgewaltig zum Leben erweckt, dass uns eine Zeit und eine Literatur zurückgegeben werden, die uns abhanden gekommen waren. Dabei weist sich der Autor als Übersetzer einer bisher verschollen geglaubten Chronik aus dem 5. Jahrhundert aus. Dieser Kunstgriff gibt ihm Gelegenheit, den vermeintlich historischen Text mit vielen gelehrten Anmerkungen zu versehen, die jedoch im Fließtext deutlich erkennbar sind.
