In der Sprache erhält sich die Erinnerung an Vergangenes und einst Vertrautes. Der Klang von Worten erzeugt Bilder, die eine Reise in Gedanken illustrieren. Diese drei Bände versammeln das alltägliche Geschehen, die Alltagsweisheit und den Sprachwitz einer unvergessenen Kulturlandschaft. Enthalten sind die Bände: »Ostpreußische Sprichwörter, Redensarten, Schwänke«. Im Original ostpreußischen Dialekt aufgeschrieben, wird manch Vergessenes wieder zu Tage treten. Für diejenigen, die des Plattdeutschen nicht mehr mächtig sind, ist eine »Übersetzung« beigefügt. »Spaßige Geschichten aus Danzig«. Mit leichten und lockeren »Erzählchen« aus Danzig heitert Hans B. Meyer auf und berichtet von Bowkes (die Verkleinerungsform von Bube) und Pomuchel, dem Dorsch, der viel in der Danziger Bucht gefangen wurde und von den Danzigern auch gerne verspeist wurde. »Ostpreußisches ABC. Eine ausgefallene Stilwörtersammlung«. Ostpreußische Worte, Geschichten und Redensarten sind hier versammelt und in Versform gebracht. Das Besondere an diesem Buch ist, dass die Originalsütterlinhandschrift von Siegfried Saßnick mit zahlreichen vergnüglichen Zeichnungen einer »Übersetzung« gegenübergestellt ist für diejenigen, die die alte Schrift nicht mehr erlernt haben.
