»Applaus! Applaus! Applaus!«, schrieb die ZEIT angesichts der von Jacky Gleich illustrierten Neuausgabe des »Sommernachttraums« - des ersten von Franz Fühmann nach Shakespeare verfassten Märchens. Nun folgt Teil zwei der grandiosen Aufführung: Die Geschichte von Leontes und Polyx, vor Jahrhunderten verfasst von einem der wichtigsten Dichter aller Zeiten, modern, spannend, voller Atmosphäre nacherzählt von einem der großen Nachkriegsautoren Deutschlands - und folglich sowohl für Kinder als auch Erwachsene bestens les- beziehungsweise vorlesbar. Zumal Jacky Gleich es wieder gelingt, den Text mit ihren Illustrationen kongenial zu begleiten. Mit Figuren voller Dynamik, deren Haltung, Mimik und Gestik Bände sprechen, mit dem Geschehen entsprechenden Theater-Räumen, mit Farben, die das ganze Auf und Ab der Ereignisse in sich tragen. »Das Wintermärchen« - eine Geschichte mit viel Eis und Schneestürmen, mit frierenden Herzen und (zum Glück nur zwischenzeitlicher!) Erstarrung. Und doch immer ein durch Phantasie blühendes Buch.
